测试你是《魔戒》中的哪一族(译文)
作者：小希
说明：对于翻译没有把握的地方我在括号里把原文附上，由于是我自己根据英文理解翻译的，所以难免有所偏差，望大家多多见谅，欢迎批评指正。
1、 概括一下你在生活中的性格（原文是disposition）：
我更喜欢和平，只要不打乱和平就好[1分]
宁静，但是我在会在我需要的时候做点改动[2分]
我是一个非常优秀和忠诚的工人和伙伴[3分]
由于我对未来的洞察力，我的决定是十分有影响力的[4分]
我永远和别人分享我的知识和经验（原文
I share my knowledge and experience for good of all）[5分]
2、 你最值得骄傲的个人品质是：
勇猛、英勇[1分] 诚实、正值[2分] 公平、公正[3分]
领导才能[4分] 才智、学识[5分]
3、选择你的“居住地”（habitat）
可以提供保护的森林[1分]
我对生物有一种与生俱来的喜爱，由此我可以舒适的在任何在大自然里的任何地方待着（I have a strong affinity with all life , hence I am comfortable anywhere within nature）[2分]
我爱山脉，我有兴趣管理的四处云游的斗士们（I love mountains , in my veins runs the wanderlust of a warrior）[3分]
我常被幽静的地方所吸引，尤其是神秘未知不可预测的环境（I get attract to often serene yet mysteriously unpredictable environments）[4份]
有美好事物和教堂等圣所的地方（I gravitate to places that provide beauty and sanctuary）[5分]
4、在战争时期……
我将毫不迟疑地抛弃任何东西，如果这能使我远离灾祸的话[1分]
我将继续保护我所拥戴的东西（ I would continually protect those I serve）[2分]
我愿冒生命危险去完成重要任务，如果那样会对人们有益的话[3分]
我会很好地领导我的队伍[4分]
我将把我知识的充分力量甚至我的财富与人们共享（I would share with the Forces of Good my knowledge and even my wealth）[5分]
5、我最喜爱的食物是：
素食（anything without meat ）[1分]
我喜欢做饭，所以只要是我做的，我就会吃[2分]
给我任何能吃的东西都可以（give me anything eatable and I’m happy）[3分]
如果给我多一点，我就会快乐极了（这句翻译得很没把握 Hand me over a pint and I’m in heaven）[4分]
法国大餐（注：法国大餐很丰盛，但关键当然不在于量大哦，而是那种“讲究”哟）[5分]
6、下列电影中，我最喜爱的是：（以下括弧内是小希对影片的个人见解，以助于没看过这些电影的朋友们做出选择）
勇敢的心（英雄史诗片，着重于表现民族大义高于一切的精神，由梅尔吉布森自导自演）[1分]
云中漫步（温情的文艺爱情片，由基诺李维斯主演）[2分]
雨人（亲情片，由汤姆克鲁斯主演）[3分]
角斗士（也是历史英雄片，发生在古罗马，但与前者不同的是，本片更崇尚对家庭的爱）[4分]
泰坦尼克号（浪漫爱情灾难片，我想应该不用多说了吧）[5分]
测试结果
6-9分：树人（Ents）表面安静，其实心中常有主见。你行事比较低调，基本上是自保主义，不过一旦受到威胁便会“不鸣则已，一鸣惊人”。不经修饰的大自然是你心中理想的居住地。
10-14分：你是属于乐天安逸派的霍比特人（Hobbits），性情温和，无忧无虑。美食比什么都能吸引你。你忠诚、有较高的责任感，喜欢浓艳的色彩，有好东西会无私的与亲朋一起分享。
15-19分：小矮人（Dwarves）是稳重务实的一族。你在建筑方面有很高的天赋，同时也对财宝有着与生俱来的喜好。具有正义感，重友情、脾气耿直的你是性情中人，但固执和急躁是你的弱点。对了，小矮人一般都比其他一族更长寿。
20-24分：你是拥有高强法力的巫师（Wizards），为了成就大业甘于吃苦，也敢于冒险。身为智勇双全的团体领袖，你也常会受到各种诱惑，没有超强的意志力则很可能导致你功亏一篑的惨剧。
25-30分：美丽高贵的精灵（Elves）最有艺术家气质。你多才多艺，追求精致、完美的生活。精灵们是非常聪慧而具有洞察力的，但在行动与胆魄方面则并非最出类拔萃。(本文章来自魔胄书院_http://www.holyarmour.net）
